§7[1/1] §2Scavenger Hunt Collector: §aSelling tickets! Get your Scavenger Hunt tickets here!@§7[1/1] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aПродажа билетов! Покупайте свой билет на Охоту за Сокровищами здесь!
§7[1/7] §2Scavenger Hunt Collector: §aTickets for sale! You! Would you like to join the great Siegfried Scavenger Hunt?@§7[1/7] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aБилеты в продаже! Ты! Хочешь присоединиться к великой Охоте за Сокровищами Зигфрида?
§7[2/7] §2Scavenger Hunt Collector: §aEntry is completely free, and if you win, you'll get to adventure with Siegfried himself!@§7[2/7] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aВход совершенно бесплатный, и если ты выиграешь, то попадешь в приключение с самим Зигфридом!
§7[3/7] §2Scavenger Hunt Collector: §aYou're interested? Great! Here, it's all quite simple.@§7[3/7] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aТебе это интересно? Отлично! Здесь все довольно просто.
§7[4/7] §2Scavenger Hunt Collector: §aThe ticket shows what items you need to find. It's split into three tiers.@§7[4/7] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aНа билете написано, какие предметы тебе нужно найти. Они разделены на три уровня.
§7[5/7] §2Scavenger Hunt Collector: §aThe first two, they're for the common folk. But if you REALLY want to win, you need a tier 3 item.@§7[5/7] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aПервые два, они для простых участников. Но если ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочешь выиграть, тебе нужен предмет 3 уровня.
§7[6/7] §2Scavenger Hunt Collector: §aHeh, you can even §bbring all three§a and you're practically guaranteed to win!@§7[6/7] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aХех, можешь даже §bпринести все три§a, и ты практически гарантированно выиграешь!
§7[7/7] §2Scavenger Hunt Collector: §aHere, take the ticket. §bCome back with your items §aand you'll be entered into the draw.@§7[7/7] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aВот, возьми билет. §bВернись со своими предметами§a и будешь включен в розыгрыш.
§7[1/1] §2Excited Fan: §aI've been saving up for this scavenger hunt all year, there's no way I can lose!@§7[1/1] §2Взволнованный Фанат: §aЯ копил деньги на эту охоту за сокровищами весь год, я ни за что не могу проиграть!
§7[1/3] §2Scavenger Hunt Participant: §aHmm.. I wonder if there's any tier 3 items here.@§7[1/3] §2Участник Охоты за Сокровищами: §aХм... Интересно, есть ли здесь какие-нибудь предметы 3 уровня?
§7[2/3] §2Scavenger Hunt Participant: §aAHA! HIS MUG!@§7[2/3] §2Участник Охоты за Сокровищами: §aАГА! ЕГО КРУЖКА!
§7[3/3] §2Scavenger Hunt Participant: §a...It's§a expensive though. Oh well, it's worth it for a chance to adventure with Siegfried!@§7[3/3] §2Участник Охоты за Сокровищами: §a...Хотя она очень дорогая. Ну что ж, это стоит того, чтобы рискнуть выиграть приключение с Зигфридом!
§7[1/6] §2Scavenger Hunt Collector: §aYou're back! Let me see your items.@§7[1/6] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aТы вернулся! Позволь мне посмотреть твои предметы.
§7[2/6] §2Scavenger Hunt Collector: §aThis.. all of them? Let me take a look at these...@§7[2/6] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aЭто... все они? Позволь мне взглянуть на них...
§7[3/6] §2Scavenger Hunt Collector: §aThey're all authentic! You must be ri-I mean, you must be a huge fan of Siegfried!@§7[3/6] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aОни все подлинные! Ты должно быть очень бог- Всмысле очень большой фанат Зигфрида!
§7[4/6] §2Scavenger Hunt Collector: §aGive me a moment here...@§7[4/6] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aДай-ка мне минутку...
§7[5/6] §2Scavenger Hunt Collector: §aOkay, I've entered you into the draw. The event's taking place at the §bGolden Eagle Theatre§a.@§7[5/6] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aХорошо, я внес тебя в розыгрыш. Он будет проходить в §bТеатре Золотого Орла§a.
§7[6/6] §2Scavenger Hunt Collector: §aJust turn §btoward the bank and follow the signs§a, the winner will be selected when everyone gets there.@§7[6/6] §2Организатор Охоты за Сокровищами: §aПросто поверни §bв сторону банка и следуй указателям§a, победитель будет выбран, когда все доберутся туда.
§7[1/1] §2Siegfried Agent: §aParticipating in the Siegfried Scavenger Hunt? If you are, the theatre's right behind me.@§7[1/1] §2Агент Зигфрида: §aУчаствуешь в Охоте за Сокровищами Зигфрида? Если да, то театр прямо позади меня.
§7[1/14] §2Announcer: §aWelcome, welcome everyone! We're only waiting on a few more people before we begin.@§7[1/14] §2Ведущий: §aЗдраствуйте, и добро пожаловать! Мы ждем еще нескольких человек, прежде чем начнем.
§7[2/14] §2Announcer: §aAh, there we go! I believe we're all set now.@§7[2/14] §2Ведущий: §aА, вот и они! Думаю, теперь все готово.
§7[3/14] §2Announcer: §aWelcome everyone, to the monthly §a§lSIEGFRIED FESTIVAL SCAVENGER HUNT§a!@§7[3/14] §2Ведущий: §aПриветствую всех на ежемесячной §a§lОХОТЕ ЗА СОКРОВИЩАМИ ЗИГФРИДА§a!
§7[4/14] §2Announcer: §aToday, we are once again celebrating the heroic deeds of Siegfried!@§7[4/14] §2Ведущий: §aСегодня мы в очередной раз празднуем героические подвиги Зигфрида!
§7[5/14] §2Announcer: §aAll of you, my fellow gavellians, have adventured far and wide to gather rare items across the province.@§7[5/14] §2Ведущий: §aВсе вы, мои собратья гавеллианцы, путешествовали повсюду, чтобы собрать редкие предметы по всей провинции.
§7[6/14] §2Announcer: §aAnd yet, I cannot announce the winner...@§7[6/14] §2Ведущий: §aИ пока, я не могу объявить победителя...
§7[7/14] §2Announcer: §a§lBECAUSE SIEGFRIED WILL!@§7[7/14] §2Ведущий: §a§lПОТОМУ ЧТО ЭТО СДЕЛАЕТ САМ ЗИГФРИД!
§7[1/1] §2Siegfried Fan: §a§lSIEEEGGFRIEED!@§7[1/1] §2Фанат Зигфрида: §a§lЗИИИГФФФРИИИИДДД!
§7[8/14] §2Siegfried: §a§lHello, Citizens of Gavel!@§7[8/14] §2Зигфрид: §a§lПривет, жители Гавела!
§7[9/14] §2Siegfried: §aThank you all for participating in this fantastic scavenger hunt around Gavel!@§7[9/14] §2Зигфрид: §aСпасибо всем вам за участие в этой фантастической охоте за сокровищами по всему Гавелу!
§7[10/14] §2Siegfried: §aThe winner of this hunt will have the privilege of going on a once-in-a-lifetime, fully authentic, adventure with me!@§7[10/14] §2Зигфрид: §aПобедитель этой охоты будет иметь привилегию отправиться со мной в совершенно подлинное приключение, которое случается раз в жизни!
§7[11/14] §2Siegfried: §aNow, without further ado: I shall announce the winner!@§7[11/14] §2Зигфрид: §aА теперь, без лишних слов: я должен объявить победителя!
§7[12/14] §2Siegfried: §aAnd the winner is...@§7[12/14] §2Зигфрид: §aИ нашим победителем становится...
§7[2/6] §2Siegfried: §aToday, you'll be going with me on one of my glorious adventures.@§7[2/6] §2Зигфрид: §aСегодня ты отправишься со мной в одно из моих славных приключений.
§7[3/6] §2Siegfried: §aAnd to get there, we'll ride in the great §bSiegfried Airship§a!@§7[3/6] §2Зигфрид: §aИ чтобы попасть туда, мы поедем на великом §bДирижабле Зигфрида§a!
§7[4/6] §2Siegfried: §aIt's §bup at the airship docks§a - I'll teleport us there!@§7[4/6] §2Зигфрид: §aОн стоит §bнаверху в доках§a - я телепортирую нас туда!
§7[5/6] §2Siegfried: §aⓜⓐⓖⓘⓒⓐⓛ ⓜⓐⓖⓘⓒⓚⓨ ⓜⓐⓖⓘⓒ ⓜⓐⓖⓘⓒⓢⓟⓔⓛⓛ, Teleport!@§7[5/6] §2Зигфрид: §aⓜⓐⓖⓘⓒⓐⓛ ⓜⓐⓖⓘⓒⓚⓨ ⓜⓐⓖⓘⓒ ⓜⓐⓖⓘⓒⓢⓟⓔⓛⓛ, Телепорт!
§7[6/6] §2Siegfried: §a§lTELEPORT!@§7[6/6] §2Зигфрид: §a§lТЕЛЕПОРТ!

§7[1/1] §2Siegfried: §aHere, follow me onto the airship!@§7[1/1] §2Зигфрид: §aСюда, следуй за мной к дирижаблю!
§7[1/1] §2Scavenger Hunt Participant: §aI spent so much money on a Siegfried mask, but it was worth every emerald. There's no way I can lose the scavenger hunt with this!@§7[1/1] §2Участник Охоты за Сокровищами: §aЯ потратил столько денег на маску Зигфрида, но она стоила каждого эмеральда. Я ни за что не проиграю эту охоту за сокровищами!